alguien sabe?

Si es de aluminio te veo jodido para hacerlo vos mismo. Y si es de acero deberías conseguir unas boquitas como las de la foto, usar la agujereadora y soldar bien prolijo.
La verdad que nunca lo hice pero creo que con paciencia se puede lograr. Eso si, ni idea de dónde podes sacar esas boquitas, capaz puedas fabricarlas.

Hacele un agujero con una mecha de 6 y despues dobla el taladro para donde queres que valla el cable ya lo hice y queda bien.

Mandale mecha no pasa nada.

si es de acero.. mecha fíjate los mm ( ojo que no recaliente la mecha refrigerala cada tanto en agua)
luego para hacer esas boquillas se me ocurre un pegamento epoxi acero con prolijidad podes fabricarles esa especie de boquilla
por ej:
yo pondría la famosa pajita de la coca cola ( mas fino queda sorbete) dentro del agujero y con la masilla epoxi le doy forma
saludos